1
00:00:03,069 --> 00:00:06,237
مرحبًا. أنا آر إل ستاين.
أنا أكتب كتب Goosebumps.
2
00:00:06,305 --> 00:00:11,242
كما تعلمون، أساطير المستذئبين
أحلام الناس مسكونة لمئات السنين.
3
00:00:11,310 --> 00:00:15,379
تخيل... اكتمال القمر،
شخص تحته
4
00:00:15,447 --> 00:00:19,417
يتحول ببطء إلى
مخلوق ذئب شرس.
5
00:00:19,485 --> 00:00:23,021
آباءنا وأجدادنا
أحب أن يكون خائفا
6
00:00:23,089 --> 00:00:25,624
من خلال حكايات المستذئبين الكلاسيكية،
7
00:00:25,691 --> 00:00:29,393
وآمل أن تستمتع
"مستنقع الحمى بالذئب."
8
00:00:29,461 --> 00:00:31,796
سوف أراك بعد العرض.
9
00:00:31,864 --> 00:00:34,232
الآن أنا ذاهب
لدغة سريعة.
10
00:00:52,918 --> 00:00:55,219
يا لها من مساحة عظيمة.
11
00:00:55,287 --> 00:00:58,556
إنها أكبر بمرتين
كغرفة نومك القديمة، جرادي.
12
00:01:00,860 --> 00:01:03,662
إنه نوع من... مستخدم.
13
00:01:05,665 --> 00:01:09,668
حسنًا، إنه ريفي.
ريفي في هذه الأيام.
14
00:01:13,072 --> 00:01:15,406
هل هذه بقعة دم؟
15
00:01:15,474 --> 00:01:19,243
لا، هذا مجرد تعفن جاف.
16
00:01:25,084 --> 00:01:27,485
يا!
إميلي، ما هو الخطأ؟
17
00:01:27,553 --> 00:01:29,487
هذا كل شيء. هذا كل شيء.
18
00:01:29,555 --> 00:01:32,490
لا يهمني ما تقوله أنت وأبي،
أنا لا أعيش هنا.
19
00:01:32,558 --> 00:01:35,293
ما هو الآن؟
صدر الدواء .
20
00:01:38,230 --> 00:01:41,232
رائع!
أوه!
21
00:01:41,300 --> 00:01:44,035
إنه ثعبان الذرة الصغير
22
00:01:44,103 --> 00:01:47,438
- لقد كان ثعبان الذرة.
- أوه، الإجمالي.
23
00:01:47,506 --> 00:01:49,307
أهلاً.
24
00:01:49,374 --> 00:01:52,711
أعط الثعبان قرطًا،
سوف يبدو مثل صديقك القديم.
25
00:01:52,778 --> 00:01:55,213
- الثعابين ليس لها آذان.
- أم!
26
00:01:55,280 --> 00:02:00,051
إيميلي، نحن نعيش بالقرب من المستنقع الآن.
سيتعين عليك التعود على الأشياء التي تزحف وتنزلق.
27
00:02:00,119 --> 00:02:02,320
- إلى جانب نفسك.
- أوه!
28
00:02:02,387 --> 00:02:05,023
جرادي، أطلق سراح هذا
في المستنقع.
29
00:02:05,091 --> 00:02:07,025
أنا؟
30
00:02:07,093 --> 00:02:09,027
استمتع.
31
00:02:09,095 --> 00:02:11,763
أم!
استمر. القليل من الحياة البرية لا يؤذي أحداً.
32
00:02:11,831 --> 00:02:14,332
فقط لا تذهب بعيدًا، حسنًا؟
33
00:02:59,044 --> 00:03:01,946
انتظر دقيقة.
34
00:03:02,014 --> 00:03:05,316
لم يكن الأمر إلى هذا الحد.
35
00:03:13,292 --> 00:03:17,428
أنا لست ضائعا.
أنا لست ضائعا.
36
00:03:17,496 --> 00:03:19,831
أنا لست ضائعا.
37
00:03:43,022 --> 00:03:45,924
عندما تنتهي العطلة الصيفية،
أنا خارج هنا.
38
00:03:45,991 --> 00:03:48,893
ستكون مدرسة داخلية
أفضل من هذه الحفرة
39
00:03:48,961 --> 00:03:52,163
هل تعلمين يا إميلي
أنت لست الوحيد الذي لا يريد أن يكون هنا.
40
00:03:52,231 --> 00:03:54,765
ولكن على الأقل أحاول
لتحقيق أقصى استفادة منه.
41
00:03:54,834 --> 00:03:59,537
بعد أن واجهت ذلك الغريب
في المستنقع بالأمس، اعتقدت أنك ستكون بجانبي.
42
00:03:59,604 --> 00:04:02,473
أمي وأبي كانا يتحدثان
حول هذه التجربة لسنوات،
43
00:04:02,541 --> 00:04:04,943
وأنا لن أكون كذلك
من يفسدها.
44
00:04:05,010 --> 00:04:07,611
جي. ومرة واحدة
كنت أعول عليك.
45
00:04:07,679 --> 00:04:09,780
أوهه!
46
00:04:09,849 --> 00:04:13,284
أوهه!
47
00:04:33,538 --> 00:04:35,606
كل شيء خارج الشاحنة.
48
00:04:35,674 --> 00:04:38,409
عظيم.
49
00:04:38,477 --> 00:04:41,679
هذا المكان هو البداية
لتشعر وكأنك في المنزل بالفعل.
50
00:04:43,548 --> 00:04:46,550
إذن اه متى
هل تطلق سراح الغزلان؟
51
00:04:46,618 --> 00:04:50,088
أوه، ليس لفترة من الوقت بعد.
والدتك وأنا يجب أن نضع علامة عليهم
52
00:04:50,155 --> 00:04:53,892
وتأكد من الرحلة هنا
لم يرسل أي منهم إلى الصدمة.
53
00:04:55,895 --> 00:04:59,830
هل فكرت يوما
54
00:04:59,899 --> 00:05:04,435
التي سوف تنفقها
سنوات مراهقتك في مكان مثل مستنقع الحمى؟
55
00:05:04,503 --> 00:05:07,238
ليس في أعنف أحلامي.
56
00:05:08,673 --> 00:05:12,277
مهلا، هذه فرصة عظيمة
بالنسبة لك، هل تعلم؟
57
00:05:12,344 --> 00:05:16,447
معظم الأطفال لا يحصلون على ذلك
توسيع آفاقهم مثل هذا.
58
00:05:16,515 --> 00:05:19,550
آه، أراهن أنك ستنجح
الكثير من الأصدقاء الجدد.
59
00:05:19,618 --> 00:05:22,921
أوه، نعم، الحق. مثل ذلك
النفسي الذي واجهته الليلة الماضية.
60
00:05:22,988 --> 00:05:26,291
إنه ليس مريضا نفسيا.
إنه... إنه ناسك.
61
00:05:26,358 --> 00:05:29,127
سألت عنه
في المدينة هذا الصباح.
62
00:05:29,194 --> 00:05:31,396
فقد عائلته منذ فترة
63
00:05:31,463 --> 00:05:34,132
ومنذ ذلك الحين،
لقد كان غريبا بعض الشيء.
64
00:05:34,199 --> 00:05:37,201
لكنه يعيش فقط خارج الأرض،
لا يؤذي أحدا.
65
00:05:37,269 --> 00:05:40,238
لا أشعر أنني بخير
عن هذا المكان.
66
00:05:40,306 --> 00:05:43,574
إنه يشعر بذلك...
إنه شعور غريب جدًا.
67
00:05:45,044 --> 00:05:47,678
انظر يا جرادي.
68
00:05:47,746 --> 00:05:50,548
هل ترى هذه الغزلان هنا؟
69
00:05:50,615 --> 00:05:54,185
حتى قبل بضعة أيام،
لم يروا مستنقعًا من قبل.
70
00:05:54,253 --> 00:05:57,555
الآن أمك وأنا ندرس
كيف سيتكيفون.
71
00:05:57,622 --> 00:06:00,591
صدقوني سيفعلون
لأنه من الطبيعي التكيف.
72
00:06:00,659 --> 00:06:03,561
وقريباً جداً،
سوف يحبونها هنا.
73
00:06:05,730 --> 00:06:07,798
وأنت كذلك.
74
00:06:07,866 --> 00:06:10,701
مثيرة جدا للاهتمام.
75
00:06:10,769 --> 00:06:14,405
سعيد لأنني يمكن أن أكون
جزء من دراستك
76
00:06:38,097 --> 00:06:41,199
جرادي، وهذا مزعج حقا.
77
00:06:48,340 --> 00:06:50,841
جرادي!
78
00:06:50,909 --> 00:06:54,645
لا يوجد شيء للقيام به هنا.
79
00:07:23,475 --> 00:07:25,943
رأيتك تنتقل للعيش بالأمس.
80
00:07:26,011 --> 00:07:29,847
هل تعيش هنا؟
لم أكن أعلم أن أي أطفال يعيشون هنا.
81
00:07:29,915 --> 00:07:32,983
الناس عادة لا يفعلون ذلك
انتقل إلى Fever Swamp.
82
00:07:33,052 --> 00:07:36,720
يخرجون.
أهلاً. أنا ويل بليك، وأعيش هناك.
83
00:07:36,788 --> 00:07:41,492
جرادي تاكر.
إذًا، ما غرض تلك الغزلان التي وضعتها في هذا القلم؟
84
00:07:41,560 --> 00:07:43,327
حسنا، والدي
هم العلماء.
85
00:07:43,395 --> 00:07:45,896
إنهم يدرسون كيفية الغزلان
سوف تتكيف مع المستنقع.
86
00:07:45,964 --> 00:07:50,101
العلماء، هاه؟ نحن لا نحصل
العديد من العلماء هنا.
87
00:07:50,169 --> 00:07:53,204
يبدو أنك لا تفعل ذلك
الحصول على الكثير من أي شيء.
88
00:07:53,272 --> 00:07:57,208
نعم. انها الموقتات القديمة في الغالب.
نحن الأطفال الوحيدون.
89
00:07:57,276 --> 00:08:00,644
أراهن أنه كان لديك الكثير من الأصدقاء
من أين أتيت.
90
00:08:00,712 --> 00:08:03,181
نعم. كان لدي مثل عشرين
الحق في شارعي.
91
00:08:03,248 --> 00:08:06,451
أوه، لا بد أن هذا كان رائعًا.
لقد كان.
92
00:08:06,518 --> 00:08:09,420
إذن، اه، هل أنت كذلك
هل تريد أن تلعب الصيد؟
93
00:08:09,488 --> 00:08:11,422
هل لديك قفاز؟
94
00:08:11,490 --> 00:08:13,857
اه، أنا لا أحب البيسبول كثيرا.
95
00:08:13,925 --> 00:08:17,761
لقد حصلت على بعض الأهداف في الخلف.
لديك مسدس بي بي، أليس كذلك؟
96
00:08:17,829 --> 00:08:20,431
عائلتنا نوعا ما
لا يؤمن بالبنادق.
97
00:08:20,499 --> 00:08:23,767
أوه.
98
00:08:23,835 --> 00:08:25,769
كنت في حتى الآن؟
99
00:08:25,837 --> 00:08:28,072
أمس.
هل ضاعت؟
100
00:08:29,641 --> 00:08:31,576
نعم.
101
00:08:31,643 --> 00:08:35,580
يقول الناس أن المستنقع يبدأ
لتنمو داخل رأسك.
102
00:08:35,647 --> 00:08:38,782
فيصيبك الحيرة،
استدار.
103
00:08:38,850 --> 00:08:42,520
في بعض الأحيان يدخل الناس و
لم يسمع من مرة أخرى.
104
00:08:44,089 --> 00:08:47,725
أنت تعرف لماذا والديك
حصلت على هذا المنزل رخيصة جدا؟
105
00:08:47,792 --> 00:08:50,428
نعم. لان
إنها قطعة من القمامة.
106
00:08:50,496 --> 00:08:53,331
لا، لأن السيدة العجوز
الذي عاش هناك
107
00:08:53,398 --> 00:08:56,967
ذهب إلى المستنقع يوم واحد
و... لم يخرج قط.
108
00:09:02,141 --> 00:09:04,074
لذلك دعونا التحقق من ذلك.
109
00:09:04,143 --> 00:09:06,110
انتظر ثانية.
110
00:09:06,178 --> 00:09:09,147
لا بأس.
أنا أعرف طريقي.
111
00:09:16,522 --> 00:09:18,556
هذا أمر لا يصدق!
112
00:09:18,624 --> 00:09:21,459
كانت الديناصورات تعيش
في أماكن مثل هذا.
113
00:09:21,527 --> 00:09:24,328
ما زالوا يفعلون. التماسيح.
114
00:09:24,396 --> 00:09:29,267
كما تعلمون، بعض من أكثر
تعيش الحيوانات المفترسة الناجحة في المستنقعات والغابات.
115
00:09:31,136 --> 00:09:34,004
إذن كيف يسمونها
مستنقع الحمى؟
116
00:09:34,072 --> 00:09:38,676
لأن الناس هنا
أعتقد أن هناك حمى تأتي من هذا المستنقع.
117
00:09:38,743 --> 00:09:40,944
يجعل جسمك
تصبح ساخنة مثل الفرن،
118
00:09:41,012 --> 00:09:43,947
ويدخل داخل رأسك
ويبدأ في غليان دماغك.
119
00:09:44,015 --> 00:09:47,151
يجعلك تفعل أشياء مجنونة.
حتى يجعلك تركض إلى المستنقع
120
00:09:47,219 --> 00:09:49,153
والبقاء هناك.
121
00:09:49,221 --> 00:09:51,855
ربما لا ينبغي لنا أن نكون هنا.
122
00:09:51,923 --> 00:09:54,659
أوه لا! يجب أن نخرج من هنا!
123
00:09:54,726 --> 00:09:57,161
ما هذا؟
اصمت واهرب!
124
00:10:14,012 --> 00:10:15,713
هنا.
125
00:10:26,491 --> 00:10:29,694
المستنقع الناسك. اعتقدت
لم يخرج إلا في الليل.
126
00:10:38,704 --> 00:10:41,071
رأيت ذلك الرجل بالأمس.
127
00:10:41,139 --> 00:10:43,741
من حسن الحظ أنه لم يراك.
128
00:10:43,808 --> 00:10:46,711
لقد رآني.
هذا أمر سيء، جرادي.
129
00:10:49,748 --> 00:10:53,584
ولا يمكنهم إثبات ذلك،
لكنه السبب الحقيقي وراء استمرار الناس في الاختفاء.
130
00:10:53,652 --> 00:10:56,487
يقول والدي أنه غير ضار.
لا تصدق ذلك.
131
00:10:56,555 --> 00:11:00,190
لقد كان يتجول
هذا المستنقع لمدة خمسين، ستين عاما.
132
00:11:00,259 --> 00:11:02,293
تعال.
لا يمكن أن يكون بهذا العمر.
133
00:11:02,361 --> 00:11:05,863
إنه أكبر من ذلك.
الناس مثله لا يتقدمون في السن مثل بقيتنا.
134
00:11:05,930 --> 00:11:08,799
هذا مستحيل.
هذا صحيح.
135
00:11:08,867 --> 00:11:12,303
لن يكبر يوماً واحداً
طالما أنه يستمر في العثور على الضحايا.
136
00:11:12,371 --> 00:11:14,472
القمر بدر هذه الليلة.
137
00:11:14,539 --> 00:11:18,208
ستسمعينه يعوي
وسوف تعرف بالضبط ما هو.
138
00:11:18,277 --> 00:11:21,545
لا شيء آخر على وجه الأرض
يعوي من هذا القبيل.
139
00:11:21,613 --> 00:11:24,749
مثل ماذا؟
مثل بالذئب.
140
00:11:59,318 --> 00:12:02,219
أبي، لماذا لا أستطيع القيادة
في المدينة؟
141
00:12:02,287 --> 00:12:04,221
لدي رخصة، كما تعلمون.
142
00:12:04,289 --> 00:12:07,124
لقد حصلت للتو على رخصتك،
وأنت لا تعرف الطرق.
143
00:12:07,192 --> 00:12:09,193
لذلك سأقود ببطء.
144
00:12:09,260 --> 00:12:12,430
هل يوجد بريد لي اليوم
مثل من أصدقائي؟
145
00:12:12,497 --> 00:12:14,432
البريد لا يأتي
حتى الأربعاء.
146
00:12:14,499 --> 00:12:16,467
مدهش أنه يأتي على الإطلاق.
147
00:12:16,535 --> 00:12:21,104
سمعت أنك قابلت فتى الجيران اليوم.
ما هو مثل؟
148
00:12:21,172 --> 00:12:24,642
- انه بخير.
- نعم؟
149
00:12:24,710 --> 00:12:27,445
بدون سيارة، لن أفعل ذلك أبداً
أقابل أي شخص في عمري.
150
00:12:27,512 --> 00:12:31,582
أوه، إميلي، هيا!
ليس الأمر وكأننا على القمر.
151
00:12:31,650 --> 00:12:34,819
اسمه ويل.
هل تعرف ماذا قال؟
152
00:12:34,886 --> 00:12:38,389
قال أن هناك حمى
تحصل عليه من المستنقع.
153
00:12:38,457 --> 00:12:41,726
الحمى تغلي دماغك
ويجعلك بالجنون.
154
00:12:41,793 --> 00:12:44,829
هذا سخيف.
هل أنت متأكد؟
155
00:12:44,896 --> 00:12:49,032
هل تعلم أن الكثير من الناس
لقد اختفوا هنا؟
156
00:12:49,100 --> 00:12:52,903
هل تعلم أن السيدة ذلك
هل تملك هذا المنزل اختفى؟
157
00:12:52,971 --> 00:12:56,273
لكن ويل يعرف ما الذي حصل لها.
بالذئب.
158
00:12:56,341 --> 00:12:59,677
- حسنًا، هذا رائع.
- ذئاب ضارية.
159
00:12:59,745 --> 00:13:02,112
لا أعلم بشأن هذه الوصية.
160
00:13:02,180 --> 00:13:04,482
ويل يعرف المستنقع يا أمي.
161
00:13:04,549 --> 00:13:07,951
وأنت تعرف من يفكر
هذا بالذئب هو؟
162
00:13:08,019 --> 00:13:10,488
المستنقع الناسك.
163
00:13:10,555 --> 00:13:12,757
حسنًا. لقد سمعت
فقط بما فيه الكفاية.
164
00:13:12,824 --> 00:13:15,493
الآن، استمع. هناك
لا يوجد شيء مثل بالذئب.
165
00:13:15,560 --> 00:13:18,396
تلك القصص مجرد
الأساطير الشعبية القديمة.
166
00:13:18,463 --> 00:13:21,432
لم يكن هناك قط أجاد
من الأدلة العلمية.
167
00:13:21,500 --> 00:13:24,502
وأيضا، لا يوجد مثل هذه الحمى
مثل الذي وصفته.
168
00:13:24,569 --> 00:13:27,638
و كما قلت لك من قبل،
ذلك الناسك العجوز
169
00:13:27,706 --> 00:13:31,609
هو غريب الأطوار القديم غير ضار
الذي لم يؤذي أحدا أبدا.
170
00:13:31,676 --> 00:13:34,478
أو لم يعش أحد
لنقول عن ذلك.
171
00:13:57,869 --> 00:14:00,237
لا!
172
00:14:14,719 --> 00:14:17,154
طبيعي.
173
00:15:20,585 --> 00:15:24,789
لم أفعل أي شيء!
174
00:15:24,856 --> 00:15:26,924
جرادي؟
175
00:15:26,991 --> 00:15:30,528
سوف يقتلني! يساعد!
176
00:15:32,230 --> 00:15:36,400
جرادي! يبتعد.
العسل، هل أنت بخير؟
177
00:15:36,468 --> 00:15:38,402
نعم نعم. أنا بخير.
178
00:15:39,771 --> 00:15:42,573
هل كان ذلك يحاول قتلك؟
179
00:15:44,042 --> 00:15:46,143
هل سمعت شخص ما
الصراخ؟ أوه.
180
00:15:46,211 --> 00:15:49,347
لقد كان جرادي. لقد كان
يجري لعق حتى الموت.
181
00:15:49,414 --> 00:15:52,483
أين كنت؟
لقد فاتك كل الإثارة.
182
00:15:52,551 --> 00:15:54,819
شيء أزعج الغزلان.
ذهبت للخارج لتفقدهم.
183
00:15:54,886 --> 00:15:56,821
لقد تركت الباب مفتوحا.
184
00:15:56,888 --> 00:15:59,657
حسنا، أعتقد
لقد وجدنا الجاني.
185
00:15:59,725 --> 00:16:01,759
مهلا يا فتى.
إنه ضخم!
186
00:16:01,827 --> 00:16:06,597
إذن هذا هو من كان يعوي.
ماذا تفعل بإخافة الناس هكذا؟ هاه يا فتى؟
187
00:16:06,665 --> 00:16:08,999
أتساءل لمن ينتمي.
188
00:16:09,067 --> 00:16:11,669
لا طوق، لا العلامات.
من المحتمل أنه ضال.
189
00:16:11,737 --> 00:16:14,638
- حسنا، يبدو ودودا بما فيه الكفاية.
- هل يمكننا الاحتفاظ به لفترة من الوقت؟
190
00:16:14,706 --> 00:16:16,674
أراهن أنه سوف يفعل
رقيب عظيم.
191
00:16:16,742 --> 00:16:19,477
أنا لا أعرف، جرادي.
أوه، هيا يا أبي!
192
00:16:19,544 --> 00:16:22,747
الحياة في البلاد
لا تكتمل بدون كلب.
193
00:16:22,814 --> 00:16:25,883
تريد أن تعيش هنا، أنت
يجب أن تأخذ الحزمة بأكملها.
194
00:16:25,950 --> 00:16:28,285
سنرى.
هيا يا أبي!
195
00:16:28,353 --> 00:16:31,288
تمام. سأخبرك ماذا.
سوف تحقق في المدينة.
196
00:16:31,356 --> 00:16:34,024
إذا لم يدعي أحد عليه،
ثم سنتحدث عن ذلك.
197
00:16:34,092 --> 00:16:36,560
ولكن... ينام في الخارج.
198
00:16:36,628 --> 00:16:38,829
اتفاق.
199
00:16:38,897 --> 00:16:42,232
اعذرني.
ألا يهتم أحد بما أعتقده؟
200
00:16:42,300 --> 00:16:46,103
يرى؟ شخص ما يهتم.
201
00:16:56,381 --> 00:17:00,350
هيا يا فتى.
ها أنت ذا.
202
00:17:00,419 --> 00:17:04,922
ها نحن. تعال.
هذا جيد.
203
00:17:04,989 --> 00:17:07,157
يجلس.
204
00:17:07,225 --> 00:17:11,094
كم من الوقت مضى منذ أن كان لديك
شخص للعب مع؟ هاه يا فتى؟
205
00:17:11,162 --> 00:17:14,565
لا ينبغي لأحد منا أن يقلق
عنه بعد الآن.
206
00:17:14,633 --> 00:17:18,803
لا تعلق كثيرا
إلى ذلك الكلب، جرادي. قد يكون لديه منزل.
207
00:17:18,870 --> 00:17:23,441
أنا أفكر في الاتصال به
المخرب بسبب الطريقة التي اقتحم بها الليلة الماضية.
208
00:17:25,844 --> 00:17:28,779
لماذا أخرجت ذلك؟
209
00:17:28,847 --> 00:17:30,881
سيكون هناك
اكتمال القمر الليلة.
210
00:17:30,949 --> 00:17:32,650
اكتمال القمر؟
211
00:17:32,717 --> 00:17:35,252
سيكون الأمر مذهلاً حقًا.
212
00:17:35,320 --> 00:17:39,022
الشمس والقمر والأرض
سيتم صف...
213
00:17:39,090 --> 00:17:42,626
هكذا ظل الأرض
سوف تمر فوق القمر.
214
00:17:42,694 --> 00:17:44,528
خسوف القمر.
215
00:17:44,596 --> 00:17:48,065
أوه. لا يزال بإمكاني
الحصول على التذاكر؟
216
00:17:48,132 --> 00:17:52,470
يوما ما شيئا
سوف يثير إعجابكم يا أطفال.
217
00:17:52,537 --> 00:17:55,238
أتمنى فقط
أنا في الجوار لرؤيته.
218
00:18:06,084 --> 00:18:08,819
هل سمعت العويل
الليلة الماضية؟
219
00:18:08,887 --> 00:18:12,422
- نعم. لقد كان فاندال.
- هل هذا ما تعتقده؟
220
00:18:18,062 --> 00:18:20,030
تعال هنا يا فتى.
221
00:18:22,266 --> 00:18:24,869
فتى جيد. لا تقلق.
222
00:18:24,936 --> 00:18:28,739
إذا جاء ذلك المستنقع الناسك،
سوف يشمه المخرب على بعد ميل واحد.
223
00:18:28,807 --> 00:18:30,941
أليس كذلك يا فتى؟
224
00:18:31,009 --> 00:18:33,043
ما هذه الاشياء
مربوطة بالأشجار؟
225
00:18:33,111 --> 00:18:36,446
ولفسباني. من المفترض
لدرء الذئاب الضارية.
226
00:18:36,515 --> 00:18:40,017
بالطبع المتعلمون
أعرف أنه لا يعمل.
227
00:18:40,084 --> 00:18:43,721
أوه، صحيح. الشعب المثقف
استخدام الرصاص الفضي.
228
00:18:43,788 --> 00:18:46,690
يظهر مدى معرفتك.
الحقيقة هي،
229
00:18:46,758 --> 00:18:49,192
لقد اخترع القوم تلك الفضة
قصة الرصاصة أنفسهم
230
00:18:49,260 --> 00:18:51,495
لذلك لم يتمكن الفقراء من ذلك
تحمل لمطاردتهم.
231
00:18:51,563 --> 00:18:55,499
- "الشعب"؟
- أفترض أنك تسميهم أشخاصًا.
232
00:19:01,573 --> 00:19:04,842
ربما ينبغي لنا أن نعود.
أنا لا أعرف هذا الجزء من المستنقع.
233
00:19:31,970 --> 00:19:33,904
رائع!
234
00:19:33,972 --> 00:19:36,173
أين نحن؟
235
00:19:36,240 --> 00:19:38,742
من المفترض أن يكون المستنقع
قلب المستنقع.
236
00:19:40,812 --> 00:19:43,146
الحق في وسطها.
237
00:19:44,382 --> 00:19:47,517
منذ بضع سنوات مضت،
سقط طفل.
238
00:19:47,586 --> 00:19:50,320
امتصته مثل الرمال المتحركة.
239
00:19:52,390 --> 00:19:55,292
ليس هناك ما يخبرني
ما هو هناك.
240
00:19:55,359 --> 00:19:57,595
- وأتساءل كم هو عميق.
- دعونا معرفة ذلك.
241
00:20:08,974 --> 00:20:11,141
ما هو شعورك؟
242
00:20:11,209 --> 00:20:15,445
مثل الأخضر، غروي
بطاطس مهروسة.
243
00:20:15,513 --> 00:20:17,815
آه، هذا مقزز للغاية.
244
00:20:17,882 --> 00:20:20,985
يا! مهلا، انتظر ثانية!
245
00:20:21,052 --> 00:20:25,022
- ما هذا؟
- شيء ما حصل لي! يساعد! ساعدني!
246
00:20:25,090 --> 00:20:27,691
هناك شيء ما في الأسفل!
لقد حصلت على يدي!
247
00:20:30,962 --> 00:20:34,798
أوه! لقد كان مجرد حذاء.
248
00:20:37,102 --> 00:20:41,371
مصاصة.
249
00:20:41,439 --> 00:20:43,373
أنت لست مضحكا.
250
00:20:43,441 --> 00:20:47,511
يا رجل، كان ذلك رائعًا.
كان يجب أن ترى النظرة على وجهك.
251
00:20:47,578 --> 00:20:50,213
هيا يا جرادي.
لم أستطع مساعدة نفسي.
252
00:21:00,591 --> 00:21:03,927
ما الأمر يا فتى؟
253
00:21:03,995 --> 00:21:06,396
شخص ما يراقبنا.
254
00:21:13,004 --> 00:21:15,272
اعتقدت أنك قلت
هذا لم ينجح.
255
00:21:15,339 --> 00:21:17,908
هل تصدق
كل ما تسمعه؟
256
00:21:20,545 --> 00:21:23,747
تعال.
دعنا نخرج من هنا. هيا يا فتى.
257
00:21:31,990 --> 00:21:34,158
أوه، كم هو لطيف!
258
00:21:35,560 --> 00:21:37,494
أرنب!
259
00:21:51,409 --> 00:21:53,543
كان الأمر فظيعًا يا أمي.
260
00:21:53,611 --> 00:21:56,046
لقد كان مجرد الجلوس هناك
261
00:21:56,114 --> 00:21:59,349
ينظر إلي
بتلك العيون الكبيرة البريئة.
262
00:21:59,417 --> 00:22:01,484
لذلك مددت يدي لمداعبتها.
263
00:22:01,552 --> 00:22:05,089
حسنا، العسل، أليس كذلك
أدرك أن هناك خطأ ما عندما لم يهرب؟
264
00:22:05,156 --> 00:22:07,091
اعتقدت أنه أحبني.
265
00:22:08,492 --> 00:22:12,429
ما هو الخطأ؟
إنه ذلك الكلب الغبي. أنا أعلم أنه كذلك.
266
00:22:12,496 --> 00:22:15,365
كان ينبغي لنا أن نأخذ الأمر بشكل صحيح
للجنيه عندما وجدنا ذلك.
267
00:22:15,433 --> 00:22:18,102
مهلا، يمكنك ترك فاندال وحده!
انه لا يزعج أحدا.
268
00:22:18,169 --> 00:22:20,604
لست متأكدا من ذلك
حول ذلك، جرادي.
269
00:22:20,671 --> 00:22:23,240
ما الذي تتحدث عنه؟
270
00:22:23,307 --> 00:22:26,810
- تعال نلقي نظرة.
- يقضي.
271
00:22:30,048 --> 00:22:33,717
أوه، هذا مريض يا أبي.
لقد تم تهشيمها من قبل بعض الحيوانات المفترسة.
272
00:22:33,785 --> 00:22:38,421
تماما مثل ستة آخرين
الحيوانات في المنطقة الليلة الماضية.
273
00:22:38,489 --> 00:22:41,491
لقد قتلهم ببساطة دون سبب.
أوه، هيا يا أبي.
274
00:22:41,559 --> 00:22:44,628
المخرب لم يفعل هذا.
أعني، انظر إليه.
275
00:22:44,695 --> 00:22:47,197
علامات العض هي الكلاب.
276
00:22:47,265 --> 00:22:51,135
وماذا في ذلك؟
لقد كان من الممكن أن يكون أي شيء. ربما كان ذئبًا.
277
00:22:51,202 --> 00:22:53,937
جرادي، هناك
لا ذئاب في المستنقع.
278
00:22:54,005 --> 00:22:55,939
كيف علمت بذلك؟
279
00:22:56,007 --> 00:22:59,709
انظر، المستنقع جميل
مكان وحشي، هل تعلم؟
280
00:23:01,412 --> 00:23:05,916
إذا كان هذا الكلب يعيش هناك،
كان من الممكن أن يصبح بنفس الوحشية.
281
00:23:05,984 --> 00:23:08,652
وكان بالخارج
كل الليلة الماضية.
282
00:23:08,719 --> 00:23:12,823
علامات اللدغة.
أراهن أنهم كبير، أليس كذلك؟ كبيرة جدًا بالنسبة إلى فاندال.
283
00:23:12,891 --> 00:23:16,026
لا يا جرادي، إنهم ليسوا كذلك.
نعتقد أنه كان فاندال.
284
00:23:16,094 --> 00:23:19,263
انها ليست المخرب!
285
00:23:19,330 --> 00:23:23,000
قد يكون هناك شيء ما
يحدث هناك، ولكن لا علاقة له بكلبي.
286
00:23:23,067 --> 00:23:25,235
سوف نحضر لك كلباً آخر
لا!
287
00:23:25,303 --> 00:23:29,840
- لا بأس يا فتى.
- لن يؤذيك أحد.
288
00:23:29,908 --> 00:23:32,609
سوف أتأكد من ذلك.
289
00:23:34,679 --> 00:23:36,947
لا أريد كلبًا آخر.
290
00:23:38,983 --> 00:23:41,084
إنه غير عقلاني تمامًا.
291
00:23:41,152 --> 00:23:45,155
ربما لديه تلك الحمى المستنقعية
لقد كان الثرثرة.
292
00:23:46,825 --> 00:23:49,592
إنه ناسك المستنقع
قتل كل تلك الحيوانات.
293
00:23:49,660 --> 00:23:53,563
يجب أن أجد كوخه.
لا أستطيع السماح لهم بإلقاء اللوم على فاندال. سوف يأخذونه بعيدا.
294
00:23:53,631 --> 00:23:56,366
يا رجل! لا أحد يذهب في الواقع
أبحث عن المستنقع الناسك!
295
00:23:56,434 --> 00:23:59,169
الحصول على نفسك يضيع
لن يساعد كلبك.
296
00:23:59,237 --> 00:24:02,206
حسنًا، إذا كنت خائفًا لهذه الدرجة،
ثم اذهب إلى المنزل. سأفعل ذلك بنفسي.
297
00:24:02,273 --> 00:24:05,809
أوه، أتمنى أن أفعل ذلك
لم أخبرك قط
298
00:24:05,877 --> 00:24:09,779
حسنًا. سأذهب.
لكنني خارج هناك قبل أن يرتفع القمر.
299
00:24:30,201 --> 00:24:33,370
لدغة واحدة. قضمة واحدة يا رجل.
هذا كل ما يتطلبه الأمر،
300
00:24:33,437 --> 00:24:36,373
وستكون مثله تماماً..
بالذئب.
301
00:24:36,440 --> 00:24:38,441
إذا قتلك، فأنت محظوظ.
302
00:24:38,509 --> 00:24:41,411
هل ترى أي شيء بالذئب؟
303
00:24:41,479 --> 00:24:43,981
لا أعرف.
الجو مظلم هناك.
304
00:24:58,662 --> 00:25:02,065
سوف! أخرجني من هنا!
305
00:25:03,601 --> 00:25:06,503
سوف! أخرجوني من هذا الشيء!
306
00:25:07,738 --> 00:25:12,142
سوف! يساعد!
307
00:25:12,210 --> 00:25:14,912
ساعدني!
308
00:25:14,979 --> 00:25:17,714
سوف!
309
00:25:24,607 --> 00:25:26,708
سوف!
310
00:25:26,776 --> 00:25:29,811
أنا آسف. أقسم أنني لن أفعل ذلك
تعال هنا مرة أخرى.
311
00:25:39,021 --> 00:25:41,656
ماذا ستفعل؟
312
00:25:45,561 --> 00:25:50,465
يساعد! لا! لا!
دعني أخرج من هنا!
313
00:25:51,567 --> 00:25:54,936
دعني أذهب! آه!
314
00:25:57,940 --> 00:26:02,076
دعني أذهب! أخرجني من هنا!
لم أفعل أي شيء!
315
00:26:08,117 --> 00:26:12,788
ماذا ستفعل معي؟
لا يمكنك إبقائي هنا. الجميع سوف يبحث عني.
316
00:26:14,757 --> 00:26:17,292
فقط دعني أذهب.
317
00:26:17,359 --> 00:26:19,561
لو سمحت.
318
00:26:19,629 --> 00:26:23,665
لن أخبر أحدا.
أعدك. لن أقول.
319
00:26:35,611 --> 00:26:39,781
إذا تركتني أذهب،
لن أعود إلى هنا أبدًا، أبدًا.
320
00:26:39,849 --> 00:26:41,850
لن تراني مرة أخرى.
321
00:26:47,690 --> 00:26:52,327
ربما يكون والداي كذلك
في طريقهم الآن.
322
00:26:52,394 --> 00:26:57,499
ولديهم أسلحة.
أسلحة كبيرة حقا.
323
00:26:57,567 --> 00:27:01,002
هل سبق لك أن رأيت
بندقية الفيل؟
324
00:28:31,226 --> 00:28:36,631
- أم! أم!
- جرادي؟ ما هو الخطأ؟
325
00:28:36,699 --> 00:28:38,900
أمي، علينا أن نفعل ذلك
اخرج من هنا.
326
00:28:38,968 --> 00:28:41,736
ماذا حدث لك؟
أين كنت؟
327
00:28:41,804 --> 00:28:45,740
علينا أن نذهب إلى فندق.
في أي مكان، طالما أننا بعيدون عن المستنقع.
328
00:28:45,808 --> 00:28:48,443
أب!
حسنًا. لقد كان لدي ما يكفي.
329
00:28:48,510 --> 00:28:52,080
أنت حقا بدأت
لإخافتي، جرادي. يجب أن تكون خائفا.
330
00:28:52,147 --> 00:28:55,516
أب!
ذهب والدك للحصول على الإمدادات. أخذت إميلي السيارة الأخرى.
331
00:28:55,585 --> 00:28:59,588
الآن، إلا إذا كنت
التخطيط للتنزه، لا أحد يذهب إلى أي مكان.
332
00:28:59,655 --> 00:29:02,523
جرادي.
333
00:29:02,592 --> 00:29:06,094
حبيبتي، عليك أن تخبريني
ما هو الخطأ.
334
00:29:09,031 --> 00:29:11,432
إنه ذلك المستنقع الناسك يا أمي.
335
00:29:11,500 --> 00:29:14,502
ماذا حدث؟
هل يؤذيك؟
336
00:29:14,570 --> 00:29:16,537
رقم ليس بالضبط.
هل قام بتهديدك؟
337
00:29:16,606 --> 00:29:19,540
لا.
ماذا إذن؟
338
00:29:21,276 --> 00:29:23,211
ح-إنه بالذئب.
339
00:29:25,648 --> 00:29:28,216
أوه، ليس لدي وقت لهذا.
340
00:29:28,283 --> 00:29:31,052
أوه، هيا يا أمي.
عليك أن تستمع لي.
341
00:29:31,120 --> 00:29:34,555
أنت وأبي قاعدة كل شيء
في العلم، أليس كذلك؟
342
00:29:34,624 --> 00:29:37,058
أشياء يمكنك إثباتها
وشرح.
343
00:29:37,126 --> 00:29:39,427
ولكن ماذا لو كان العالم
ليس دائما هكذا؟
344
00:29:39,495 --> 00:29:42,964
ماذا لو علمت أن شيئاً ما كان
صحيح، ولكن لا يمكنك إثبات ذلك؟
345
00:29:43,032 --> 00:29:46,267
شيء فظيع. كنت أعرف
لا يمكن تفسيره أبدًا.
346
00:29:47,469 --> 00:29:49,904
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
347
00:29:49,972 --> 00:29:54,242
ماذا كان هذا؟
348
00:30:07,389 --> 00:30:11,793
أوه لا! المخرب!
349
00:30:17,867 --> 00:30:20,234
أوه لا! الغزلان.
350
00:30:20,302 --> 00:30:24,105
المخرب، ما هو؟
351
00:30:30,546 --> 00:30:32,213
أوه لا!
352
00:30:46,362 --> 00:30:49,898
جرادي، اذهب واتصل بالمأمور
للتخلص من ذلك الكلب.
353
00:30:49,965 --> 00:30:52,634
أمي، لا يمكنك التفكير
الفاندال فعل هذا!
354
00:30:52,702 --> 00:30:55,437
هل تعتقد كلب
يمكن أن تفعل ذلك إلى السياج؟
355
00:30:55,505 --> 00:30:58,173
سيستغرق الأمر طوال الليل
للقبض على هذه الغزلان.
356
00:30:58,240 --> 00:31:00,875
هل ستساعدني،
أم يجب علي أن أفعل هذا بنفسي؟
357
00:31:00,943 --> 00:31:05,113
لقد رأيت ذلك، أليس كذلك يا فتى؟
لا تقلق. لن أدعها تقترب منك مرة أخرى.
358
00:31:05,181 --> 00:31:07,349
أمي، لا! أنت لا تفعل ذلك
تعرف ماذا تفعل!
359
00:31:07,417 --> 00:31:09,685
أنا آسف، جرادي.
يجب القيام به.
360
00:31:09,752 --> 00:31:12,287
أمي، هذا الكلب
الحماية الوحيدة لدينا!
361
00:31:12,355 --> 00:31:14,589
سوف يحذرنا عندما
بالذئب قادم.
362
00:31:14,657 --> 00:31:17,926
هل تريد التحدث عن المستذئبين؟
بخير. سنتحدث عن المستذئبين.
363
00:31:17,993 --> 00:31:22,431
غدا سنتحدث عن كل شيء
من المستذئبين إلى القرود الطائرة!
364
00:31:22,498 --> 00:31:25,434
ولكن الآن علينا أن نمسك
بقية هذه الغزلان
365
00:31:25,501 --> 00:31:27,902
ووضع هذا الكلب
حيث لا يمكن الوصول إليهم.
366
00:31:27,970 --> 00:31:30,972
جرادي، حان الوقت للحصول على
أولوياتك على التوالي.
367
00:31:31,040 --> 00:31:35,610
تعال هنا يا فتى.
إنهم مستقيمون يا أمي!
368
00:31:35,678 --> 00:31:38,447
جرادي! افتح الباب!
369
00:31:38,514 --> 00:31:41,783
ستكونين بأمان هناك يا أمي!
لن يتمكن من الوصول إليك.
370
00:31:41,851 --> 00:31:44,018
جرادي! جرادي!
371
00:31:45,488 --> 00:31:47,823
المخرب؟
372
00:31:47,890 --> 00:31:50,592
أين ذهبت يا فتى؟
373
00:31:50,660 --> 00:31:52,594
المخرب!
374
00:31:55,498 --> 00:31:57,432
سوف؟
375
00:31:58,801 --> 00:32:01,536
المخرب؟
376
00:32:04,974 --> 00:32:06,908
سوف؟
377
00:32:19,555 --> 00:32:21,490
سوف؟
378
00:32:29,064 --> 00:32:31,065
السيد بليك؟
379
00:32:31,133 --> 00:32:33,402
سيدة بليك؟
380
00:32:36,806 --> 00:32:41,342
جرادي؟ شخص ما؟
أنا هنا! يساعد!
381
00:33:03,132 --> 00:33:05,366
مرحبًا؟
382
00:33:09,806 --> 00:33:12,173
أم؟ أب؟
383
00:33:13,476 --> 00:33:15,410
سوف؟
384
00:33:20,850 --> 00:33:22,784
سوف!
385
00:33:37,967 --> 00:33:39,901
مرحبًا؟
386
00:33:49,512 --> 00:33:51,212
أين الجميع؟
387
00:33:53,182 --> 00:33:55,283
حصلت على ويل.
388
00:33:58,087 --> 00:34:01,957
جرادي، هذا هو
فكرتك عن نكتة؟
389
00:34:55,945 --> 00:34:57,879
سوف؟
390
00:34:59,481 --> 00:35:01,416
جرادي؟
391
00:36:01,944 --> 00:36:04,278
دعني أخرج!
392
00:36:10,319 --> 00:36:12,320
ما هذا؟
393
00:36:12,387 --> 00:36:14,789
S-نوع من الذئب.
394
00:36:56,899 --> 00:36:58,967
صه.
395
00:37:15,651 --> 00:37:19,921
المخرب! سوف!
396
00:37:35,637 --> 00:37:38,907
ويل، إذا كنت تستطيع أن تسمعني،
أجب!
397
00:37:42,211 --> 00:37:44,145
المخرب!
398
00:37:54,690 --> 00:37:58,626
الشبكة!
399
00:38:06,168 --> 00:38:08,103
حصلت عليه!
400
00:38:13,008 --> 00:38:15,509
لقد حصلت على بالذئب.
401
00:38:15,577 --> 00:38:17,612
أنت!
402
00:38:17,679 --> 00:38:21,349
لقد انتظرت
وقتا طويلا لهذا!
403
00:38:23,685 --> 00:38:26,988
لقد أخذت زوجتي وأطفالي.
404
00:38:27,056 --> 00:38:29,624
كل ما أحببته على الإطلاق!
405
00:38:29,691 --> 00:38:35,230
أقسمت يوما ما أن آخذ
قلبك كما أخذت قلبي!
406
00:38:37,432 --> 00:38:40,434
غزال.
407
00:38:40,502 --> 00:38:42,436
اهرب يا فتى!
408
00:38:43,639 --> 00:38:45,840
انتبه!
409
00:39:43,032 --> 00:39:44,999
- ابتعد!
- سوف!
410
00:39:45,067 --> 00:39:50,004
- ابتعد يا جرادي!
- أنت! أنت بالذئب!
411
00:39:50,072 --> 00:39:53,341
لا أريد أن أؤذيك،
لكني لا أستطيع مساعدة نفسي يا جرادي.
412
00:40:01,783 --> 00:40:03,885
يجب أن يكون هناك
شيء يمكننا القيام به.
413
00:40:03,953 --> 00:40:06,654
لا، غادر الآن. يذهب!
414
00:41:10,319 --> 00:41:13,721
شكرا فاندال.
شكرا يا فتى.
415
00:41:13,789 --> 00:41:16,357
الإرادة الفقيرة.
416
00:41:29,538 --> 00:41:33,041
- هيا يا رفاق.
- يمكنك الانتهاء من ذلك لاحقا.
417
00:41:33,108 --> 00:41:35,243
تمام.
418
00:41:38,147 --> 00:41:40,949
إذن، أنتما الإثنان
تبدأ المدرسة غدا.
419
00:41:41,016 --> 00:41:43,084
نعم.
عليك تكوين بعض الأصدقاء.
420
00:41:43,152 --> 00:41:46,754
آمل أن يكون لديهم بعض الطبيعي
الأولاد... أنواع غير المستذئبين.
421
00:41:46,822 --> 00:41:49,023
اعتقدت أنك تريد
نوع بالذئب.
422
00:41:50,359 --> 00:41:53,194
الآن، استمعوا، أنتما الإثنان.
لقد تحدثنا عن هذا.
423
00:41:53,262 --> 00:41:57,432
ونحن نعلم أنه كان نوعا من
الذئب الذي هاجمك في تلك الليلة،
424
00:41:57,499 --> 00:42:00,801
ولكن لا يوجد دليل على ذلك
تشير إلى أنه كان بالذئب.
425
00:42:00,869 --> 00:42:04,339
- إلا ما رأيت.
- وأنت لم ترى الإرادة حولك، أليس كذلك؟
426
00:42:09,278 --> 00:42:11,579
يجب أن يكون هناك
بعض التفسير العقلاني.
427
00:42:11,646 --> 00:42:15,016
على أية حال، انتهى الأمر.
428
00:42:15,084 --> 00:42:18,552
وأنا أعرف شيئا واحدا.
لقد كنت مخطئا بشأن فاندال.
429
00:42:19,621 --> 00:42:22,256
مع اعتذاري.
430
00:42:22,324 --> 00:42:24,625
عزيزتي، ليس على الطاولة.
431
00:42:39,174 --> 00:42:41,542
كيف حاله؟
432
00:42:41,610 --> 00:42:44,145
يبدو بخير.
433
00:42:44,213 --> 00:42:48,383
أوه، جيد. ربما هو أخيرا
على تلك الكوابيس.
434
00:42:57,959 --> 00:43:00,995
إنه مجرد حلم.
حلم فقط.
435
00:43:39,968 --> 00:43:42,070
أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بهذه القصة،
436
00:43:42,137 --> 00:43:44,338
وآمل
لم تكن خائفا جدا.
437
00:43:44,406 --> 00:43:47,108
تذكر، لا يوجد
شيء من هذا القبيل بالذئب.
438
00:43:47,176 --> 00:43:50,945
الوقت بالنسبة لي أن أقول وداعا.
أتمنى لكم ليلة مخيفة، الجميع.
439
00:43:50,995 --> 00:43:55,545
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0